Android Auto or Apple CarPlay is the way to go for music in the car...if you can think of
any song or album ever made or want to make a playlist of your favourite stuff, just press the big talk button on your steering wheel, speak the words, turn up the volume and sing along at the top of your lungs. It's like having your own voice controlled jukebox in the car.
You can use Apple CarPlay to access your entire iTunes library direct or Android Auto (for those of us who don't do the iPhone thing) for Spotify or other music streaming apps. It's not like you have to physically store the music on your phone or anything.
The days of plugging any sort of mass storage media into a slot to listen to your fave tunes in the car have long since gone. Your phone is already linked to your car (or it should be by now)...why not use that to stream your entire music library rather than faffing about loading mp3 files onto USB sticks when all you need is a 4G signal and a phone app?
Like the occasional listen to Audio books? Yup...on the same phone app.
Although I'm a bit slower on the uptake than your average teenager, I kinda enjoy and play around with this new fangled stuff that all talks to each other rather than avoid it. I'm in my late 60's, jumped out of aeroplanes and got shot at for most of my adult life... so none too bright either...but I've been using Spotify through Android Auto for my car tunes almost longer than the rapidly fading grey cells can remember...
.